FC2ブログ
その辺の漫画描き「牛帝」のポータル的ブログでした(引越しました)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ロバート・マッキー氏からのメール

ハリウッドで、シド・フィールドの本と並んで教科書とされている(らしい)、ロバート・マッキーの「STORY」の翻訳が進められているとのこと。
一瞬喜んだのですが…次のような続報が。

著作権・翻訳権・出版権1
著作権・翻訳権・出版権2

端的に言うと、なぜかあちこちで並行して出版化の話が進められており、非常にこんがらがった状況で、出版は難しいと……

 ~~~

英語を勉強して、原書で読むという最終手段もないこともないんですが、

>いま、彼の大著『ストーリー』を翻訳している。とにかく大変だ。なにが大変、って、この人、講演のまんまに書くから、構文が文章語ではなく会話調で、俗語表現もいっぱい出てくる。

…とのことで、僕の英語力じゃあ無理そうですなー…

 ~~~

この件に関しては、「詰み」かな…
関連記事
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。